136 lines
11 KiB
PHP
136 lines
11 KiB
PHP
<?php
|
||
// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
|
||
//
|
||
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
// (at your option) any later version.
|
||
//
|
||
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
// GNU General Public License for more details.
|
||
//
|
||
// You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
// along with Moodle. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
|
||
/**
|
||
* Строки платёжного шлюза Moneta (русский).
|
||
*
|
||
* @package paygw_moneta
|
||
* @copyright 2026 Moneta Labs {@link https://moneta.ru/}
|
||
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
|
||
*/
|
||
|
||
defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
|
||
|
||
$string['pluginname'] = 'Монета';
|
||
$string['gatewayname'] = $string['pluginname'];
|
||
$string['gatewaydescription'] = 'Приём платежей банковскими картами, через СБП и Pay‑сервисы';
|
||
$string['pluginname_desc'] = "Плагин позволяет получать платежи через {$string['pluginname']}";
|
||
$string['settingsintro'] = 'Реквизиты счёта задаются в платёжном аккаунте: Администрирование сайта → Платежи → Платёжные аккаунты';
|
||
|
||
$string['accountnumber'] = 'Номер счёта';
|
||
$string['accountnumber_help'] = 'Номер расширенного счёта в системе MONETA.RU';
|
||
$string['integritycode'] = 'Код проверки целостности данных';
|
||
$string['integritycode_help'] = 'Код проверки целостности данных из настроек расширенного счёта в системе MONETA.RU';
|
||
$string['paymentserver'] = 'Сервер платежей';
|
||
$string['paymentserver_help'] = 'Для реальных платежей используйте боевой сервер; демо-площадка — для проверки подключения';
|
||
$string['server_demo'] = 'Демо';
|
||
$string['server_prod'] = 'Боевой';
|
||
$string['testmode'] = 'Тестовый режим';
|
||
$string['testmode_help'] = 'Имитация оплаты без реального списания средств. Режим должен совпадать с настройкой счёта в MONETA.RU';
|
||
$string['receiptemail'] = 'Email для чеков';
|
||
$string['receiptemail_help'] = 'Подставляется в чек, только если у покупателя в профиле нет ни e-mail, ни телефона: без контакта касса чек не примет, поэтому он уйдёт на этот адрес (ФИО покупателя в чеке остаётся)';
|
||
$string['error:receiptemail'] = 'Укажите корректный e-mail не длиннее 64 символов';
|
||
$string['fiscalization'] = 'Фискализация чеков';
|
||
$string['fiscalization_help'] = 'Включайте только если к счёту подключён кассовый сервис kassa.payanyway.ru: ответ на проверочный запрос будет содержать данные чека по 54-ФЗ';
|
||
$string['vat'] = 'Ставка НДС';
|
||
$string['vat_help'] = 'Ставка НДС для позиции «доступ к курсу» в кассовом чеке';
|
||
$string['vat:none'] = 'Без НДС';
|
||
$string['vat:vat0'] = 'НДС 0%';
|
||
$string['vat:vat5'] = 'НДС 5%';
|
||
$string['vat:vat7'] = 'НДС 7%';
|
||
$string['vat:vat10'] = 'НДС 10%';
|
||
$string['vat:vat20'] = 'НДС 20%';
|
||
$string['vat:vat22'] = 'НДС 22%';
|
||
$string['vat:vat105'] = 'НДС 5% (расчётная ставка 5/105)';
|
||
$string['vat:vat107'] = 'НДС 7% (расчётная ставка 7/107)';
|
||
$string['vat:vat110'] = 'НДС 10% (расчётная ставка 10/110)';
|
||
$string['vat:vat120'] = 'НДС 20% (расчётная ставка 20/120)';
|
||
$string['vat:vat122'] = 'НДС 22% (расчётная ставка 22/122)';
|
||
$string['sendpaymentlink'] = 'Отправлять ссылку оплаты на почту';
|
||
$string['sendpaymentlink_help'] = 'Если включено, при создании заказа покупателю приходит сообщение со ссылкой на оплату — оплатить можно позже. Ссылка действует, пока заказ не оплачен и не изменились цена или реквизиты. Канал (почта, уведомление на сайте) — по настройкам уведомлений Moodle';
|
||
$string['callbackurl'] = 'URL для уведомлений';
|
||
$string['callbackurl:copied'] = 'URL для уведомлений скопирован';
|
||
$string['callbackurl_help'] = 'Укажите этот адрес в настройках счёта MONETA.RU как Pay URL и Check URL. Он должен быть доступен из интернета по HTTPS';
|
||
|
||
$string['checkout:access'] = 'Доступ к курсу откроется автоматически после оплаты.';
|
||
$string['checkout:course'] = 'Оплата курса';
|
||
$string['checkout:item'] = 'Оплата';
|
||
$string['checkout:secure'] = "Вы перейдёте на защищённую страницу оплаты {$string['pluginname']}.";
|
||
$string['checkout:total'] = 'К оплате';
|
||
$string['confirmpayment'] = "Переход к оплате через {$string['pluginname']}";
|
||
$string['pay'] = 'Оплатить {$a}';
|
||
$string['redirecting'] = 'Переходим к оплате…';
|
||
$string['paymentconfirmed'] = 'Оплата подтверждена';
|
||
$string['paymentpending'] = 'Ожидание подтверждения оплаты';
|
||
$string['paymentpending_help'] = 'Возврат с платёжной страницы ещё не подтверждает оплату. Доступ будет открыт после проверенного уведомления от MONETA.RU — обычно в течение минуты';
|
||
$string['paymentnotcompleted'] = 'Оплата не была завершена. Вы можете попробовать ещё раз.';
|
||
|
||
$string['genericitem'] = 'Оплата в Moodle';
|
||
$string['error:orderinprogress'] = 'Предыдущая оплата ещё обрабатывается. Если доступ не появился в течение часа, обратитесь к администратору сайта';
|
||
$string['environmentrequirephp81'] = 'Плагину paygw_moneta нужен PHP 8.1 или новее';
|
||
$string['messageprovider:payment_received'] = "Оплата принята ({$string['pluginname']})";
|
||
$string['message:paid:subject'] = 'Оплата принята: {$a->description}';
|
||
$string['message:paid'] = 'Здравствуйте, {$a->firstname}!
|
||
|
||
Ваша оплата **{$a->amount}** за «{$a->description}» на сайте {$a->sitename} принята, доступ открыт.
|
||
|
||
Номер операции в MONETA.RU: {$a->operationid}.
|
||
|
||
Перейти: {$a->url}';
|
||
$string['messageprovider:payment_link'] = "Ссылка на оплату ({$string['pluginname']})";
|
||
$string['message:link:subject'] = 'Ссылка на оплату: {$a->description}';
|
||
$string['message:link'] = 'Здравствуйте, {$a->firstname}!
|
||
|
||
Создан заказ на оплату «{$a->description}» на сумму **{$a->amount}** на сайте {$a->sitename}.
|
||
|
||
Оплатить: {$a->url}
|
||
|
||
Ссылка действует, пока заказ не оплачен и не изменились цена или настройки оплаты.';
|
||
$string['error:paymentlinkexpired'] = 'Эта ссылка на оплату больше не действует: заказ отменён или изменились цена или настройки оплаты. Начните оплату заново со страницы курса';
|
||
$string['error:invalidamount'] = 'Сумма платежа должна быть больше нуля';
|
||
$string['error:unsupportedcurrency'] = "{$string['pluginname']} поддерживает платежи только в RUB";
|
||
$string['error:accountnumber'] = 'Номер счёта состоит только из цифр';
|
||
$string['error:ordernotfound'] = 'Заказ не найден';
|
||
|
||
$string['report:title'] = "Заказы {$string['pluginname']}";
|
||
$string['report:time'] = 'Создан';
|
||
$string['report:user'] = 'Покупатель';
|
||
$string['report:description'] = 'Заказ';
|
||
$string['report:amount'] = 'Сумма';
|
||
$string['report:status'] = 'Статус';
|
||
$string['report:operation'] = 'Операция MONETA.RU';
|
||
$string['report:lasterror'] = 'Последний отказ';
|
||
$string['status:new'] = 'Создан';
|
||
$string['status:pending'] = 'Оплачивается';
|
||
$string['status:paid'] = 'Оплачен';
|
||
$string['status:canceled'] = 'Отменён';
|
||
$string['status:failed'] = 'Ошибка зачисления';
|
||
|
||
$string['privacy:metadata:transactions'] = "Заказы, созданные при оплате через {$string['pluginname']}";
|
||
$string['privacy:metadata:transactions:userid'] = 'Покупатель';
|
||
$string['privacy:metadata:transactions:amount'] = 'Сумма заказа';
|
||
$string['privacy:metadata:transactions:status'] = 'Статус оплаты';
|
||
$string['privacy:metadata:transactions:merchantorderid'] = 'Идентификатор заказа, переданный в MONETA.RU';
|
||
$string['privacy:metadata:transactions:providertransactionid'] = 'Номер операции в MONETA.RU';
|
||
$string['privacy:metadata:transactions:snapshot'] = 'Снимок настроек и чека: название курса, ФИО, e-mail и телефон покупателя, идентификатор покупателя для MONETA.RU';
|
||
$string['privacy:metadata:transactions:timecreated'] = 'Время создания заказа';
|
||
$string['privacy:metadata:moneta'] = 'Данные, передаваемые платёжному сервису MONETA.RU для проведения оплаты и формирования чека';
|
||
$string['privacy:metadata:moneta:userid'] = 'Идентификатор покупателя (MNT_SUBSCRIBER_ID): e-mail, иначе телефон, иначе id пользователя в Moodle';
|
||
$string['privacy:metadata:moneta:fullname'] = 'ФИО покупателя для кассового чека';
|
||
$string['privacy:metadata:moneta:email'] = 'E-mail покупателя для отправки чека';
|
||
$string['privacy:metadata:moneta:phone'] = 'Телефон покупателя для отправки чека';
|
||
$string['privacy:metadata:moneta:amount'] = 'Сумма оплаты';
|